大韓帝国も「日本海」と使っていたようです。
1895 朝鮮地誌(Korea Geography)
i朝鮮地誌 学部編纂局 on 1895.
朝鮮は亜細亜州の東端に在り東南は日本海に面し、西は黄海に臨み、北は鴨緑豆満二江・・・・
![](¥"/UploadFile/exc_board_14/2009/07/25/image002.jpg¥")
1899.海東志 （ただし、原本未確認のため参考程度でお考えください。）
(Kyuujanggak website:）＜江河＞항목에서 豆滿江을 국경하천으로 소개하지 않고 5대강의 하나로만 서술한 것으로 볼 때 19세기 말 20세기 초에 우리나라의 역사지리에 대한 관심이 높아져 가고 있었던 사상적 분위기를 반영하는 것으로 추정된다. 그러나 東海를 ‘日本海’라고 표기하는 등 표현상 혼란이 나타나므로 편찬주체나 목적에 대해서는 명확히 단정하기는 어렵다. (정재훈)
)
1899-1906.大韓地誌 学部編纂局 from 1899-1906.
朝鮮は亜細亜州の東端に在り支那の東北部XXX日本海X黄海渤海間X突出半島国
（中略）東X日本海X界XX西は黄海X濱XX南X日本海X黄海X挑XX東南X一海峡X隔XX日本対馬島![](¥"/UploadFile/exc_board_14/2009/07/25/image004.jpg¥")
에 셔 京城咸興水邊으로 俄國으로 韓國
1904.03.08 皇城新聞 日本海○의 倚例
1904.05.17.照會 第十¥二號
http://db.history.go.kr/front/srchservice/srcFrameSet.jsp?pSearchWord=65E5672C6D77&pSearchWordList=65E5672C6D77&pSetID=-1&pTotalCount=0&pSearchType=1&pMainSearchType=2&pQuery=002800420049003A002865E5672C6D7700290029&pSearchClassName=&oid=&url=&method=&lang=&code=&searchword=&return=
米蕯照會于咸興觀察使譯本 太平時節에 日本海
‘